银座的免税店

繁華街、銀座の一角で新しい顔があった

従来の黄色い看板ではなく、ガラス張りの新しい顔だ

お客さんも店員も中国人

慣れ親しんだ東京の街が、一瞬外国に見えた

いや、故郷だった！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

离这条繁华街 -银座- 不远的地方, 有了一张新面孔

不是那个耀眼的黄色, 而是全用glass包围的

店员和客户都是中国人

已经熟悉的东京，给了我一种异国风情

不，是故乡的风情